ISW2010: Am Tag vor der Präsentation… / last day before the presentation…

deutsch    english

Die Luft wird dünn

Tee und Zitrone gegen Heiserkeit -hoffentlich hilft's! / Tea and lemon against hoarseness -let's hope it works!

Heisere Sängerinnen, müde oder verletzte Tänzer, Raumprobleme und nächtliche Ruhestörung – am letzten Tag vor der Abschlusspräsentation läuft wie so oft alles schief was nur schief laufen kann. Die Mittagspause muss zum Instrumente schleppen, Handstand üben, für zahlreiche Proben und Besprechungen genutzt werden, schließlich wird auch dieser Tag schnell vorbeigehen und es gibt noch am Abend eine Menge zu organisieren. Die Geheimniskrämerei der einzelnen Gruppen lässt auch heute keine Ausnahmen zu und somit steigen die Erwartungen an den morgigen Tag. Jeder möchte die Ergebnisse der Anderen sehen und selbst eine gute Show ablegen. Dabei stehen insbesondere die Live Acts unter Druck sich noch einmal zusammenzureissen, die letzten Kräfte zu mobilisieren und gemeinsam die Choreographien zu studieren. Nur die Malgruppe ist so gut in der Zeit, dass sie sich am frühen Abend leise aus dem Staub machen und eine Tour durch Berliner Kunstmuseen starten kann.

Ist das Teil der Tanzperformance?? / Is that really part of the dance performance??
...oder das? / ...or that?

Time is getting short

Hoarse singers, tired or injured dancers, logistic chaos and disturbance of the peace by last night -as it’s often the case, on the last day before final presentation almost everything goes wrong. The lunch break has to be used for carrying music instruments, practising handstand, rehearsals or other meetings. After all, this day will pass by fast and by the evening, there are still many things to be organized. The different groups keep up their secretive spirit which increases the expectations for tomorrow. Everybody wants to see the presentations of the others but also to make a good show in front of the others. Especially the groups which prepare a live act performance are under pressure to once again get together, to brace themselves and to study the choreographies. Only the painting team is well on schedule and can allow itself to make off in the early evening and make a trip through some art museums in Berlin.

Lebende Wellen vielleicht / perhaps living waves

Und immer noch einige Geheimnisse im Garten / and still some secrets in the garden