“Stories from the water” – Internationale Sommerwerkstatt 2010: Es geht los! // International Summerworkshop 2010: Let’s go!

deutsch                english

Viele Länder & viel Wasser

Last minute preparations
Vorbereitungen in der letzten Minute / last minute preparations

Was passiert, wenn 48 Jugendliche aus fünf verschiedenen Regionen Europas zu einem künstlerischen Workshop zusammenkommen? Eine bunte Mischung unterschiedlichster Ideen und Erfahrungen, die in den folgenden Tagen mit Tanz, Theater, Malerei und Musik aufgearbeitet werden können!

Das Thema der diesjährigen Sommerwerkstatt ist “Wasser” und der Titel ist bereits am ersten Tag Programm: Alle Teilnehmer haben in ihren Ländergruppen bereits vor ihrer Ankunft in Berlin kleine Präsentationen zu ihren Heimatgewässern vorbereitet, welche zum Einstieg dem Rest der Gruppe vorgeführt wurden. Mit unterschiedlichsten Mitteln überzeugte jede Gruppe – da wurden Mythen erzählt, Bilder und Filme gezeigt, “Pack die Badehose ein..” geschmettert und mit viel Matsch eine kleine Tanzperfomance inszeniert.



German group just before presenting their home water Wannsee
Wannseekinder -die deutsche Truppe vor der Präsentation / German group just before their presentation of Wannsee



Lots of countries & lots of water

What happens if there’s an artistic workshop of 48 young people from five different regions of Europe coming together? You will get a colourful mixture of many varied ideas and experiences which can be worked up with dance, theatre, painting and music all week long!

Just like the topic “stories from the water” implies, the first day started with the sources of life surrounding all of us: To start with, each national team of participants had prepared a presentation on their home waters. With lots of creativity every single group did a wonderful job and used whatever you can imagine in order to give an impression of what makes their region original -there were fairytales, pictures and movies as well as famous songs to be presented and a dance performance with lots of mud.


The beautiful lake Onega in Russia was presented with lots of pictures
Russlands riesiger Onega-See in Bildern und Geschichten / The huge lake Onega in Russia was presented with lots of pictures and stories
Das spanische Team und seine ganz eigene Interpretation der Umweltprobleme in Murcia / the spanish team and their own interpretation of ecological problems in Murcia



Matsch! / Mud!