{"id":21849,"date":"2013-07-01T22:23:45","date_gmt":"2013-07-01T22:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wannseeforum.de\/ferienwerkstatt\/?p=743"},"modified":"2025-07-30T14:24:43","modified_gmt":"2025-07-30T12:24:43","slug":"rueckbegegnung_ohrid","status":"publish","type":"seminare","link":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/","title":{"rendered":"From the beach to backstage \u2013 German-Macedonian theatre encounter in Ohrid"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ohrid3.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4701\" src=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ohrid3-150x150.jpg\" alt=\"ohrid3\" width=\"126\" height=\"126\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ohrid5.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4702\" src=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ohrid5-150x150.jpg\" alt=\"ohrid5\" width=\"124\" height=\"124\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Ohrid1.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4714\" src=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Ohrid1-150x150.jpg\" alt=\"Ohrid1\" width=\"127\" height=\"127\" \/><\/a><\/p>\n<p>Sixteen young people from Germany and Macedonia, all passionate about theater and dance, met for a reunion at Lake Ohrid from June 20th to 29th, 2013. Sun and good spirits.<!--more--> They beamed \u2013 whether strolling through the old town, on the beach or in the theatre rehearsal.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ohrid2.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4703\" src=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ohrid2-300x200.jpg\" alt=\"ohrid2\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p>The participants from Germany were warmly welcomed by host families and treated to many regional delicacies. The partner school, St. Kliment Gymnasium, provided a diverse program and rehearsal spaces. After five eventful workshop days, the young people premiered &quot;Big City Promises \u2013 Small Town Blues&quot; at the Ohrid Theatre. Being young in Ohrid: swimming, tourists, plenty of sunshine\u2026 but no education, no work, no prospects. A paradise? And in Berlin: metropolis, diversity, fascination. Is everything really wonderful here? Stories full of wishes, longings, defeats, and small victories unfolded from biographical material. The multilingual piece, featuring dance and song, was enthusiastically received by the audience. The performers beamed as they basked in the applause and expressed one wish above all: a reunion soon. This is already planned, as we look forward to welcoming our Macedonian partners back to the wannseeFORUM in October. <a href=\"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/ferienwerkstatt\/\">https:\/\/wannseeforum.de\/ferienwerkstatt\/<\/a><\/p>\n<p>Report from Ohrid News, July 26, 2013.<a href=\"http:\/\/ohridnews.com\/index.php?mod=1&amp;kat=4&amp;id=57077\"> http:\/\/ohridnews.com\/index.php?mod=1&amp;kat=4&amp;id=57077<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Ohrid4.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4712\" src=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Ohrid4-300x200.jpg\" alt=\"Ohrid4\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p>The project was supported by<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gimn.Sv.Kliment.Ohridski.Ohrid\">St. Kliment Gymnasium Ohrid<\/a>, <a href=\"http:\/\/http:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?client=tmpg&amp;depth=1&amp;hl=en&amp;langpair=mk|en&amp;rurl=translate.google.com&amp;u=http:\/\/www.centarzakulturaohrid.com.mk\/ohridski-teatar.html&amp;usg=ALkJrhhdvxLKtVrDN6GEPe3XDmu8PCF5Mg\">Culture Centre<\/a> Ohrid, Media Artes and the\u00a0 <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/bkj_logosignet_4c.gif\" alt=\"bkj_logosignet_4c\" width=\"150\" height=\"40\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sixteen young people from Germany and Macedonia, all passionate about theater and dance, met for a reunion at Lake Ohrid from June 20th to 29th, 2013. Sun and good spirits.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48,80],"tags":[1048,1290,1414,1734],"seminar_info":[3488],"seminar_typ":[3469,3956,3957],"seminar_status":[],"seminar_schwerpunkt":[3926],"seminar_alter":[3984],"seminar_sprache":[3938],"seminar_preis":[],"class_list":["post-21849","seminare","type-seminare","status-publish","hentry","category-kulturelle-bildung","category-internationales","tag-internationale-jugendbegegnung","tag-kulturelle-bildung","tag-mazedonien","tag-ruckbegegnung","seminar_info-ergebnis","seminar_typ-jugendbegegnung-international","seminar_typ-fuer-gruppen","seminar_typ-fuer-einzelpersonen","seminar_schwerpunkt-kulturelle-bildung","seminar_alter-ab-16-jahre","seminar_sprache-deutsch-und-englisch"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vom Badestrand ins Backstage - Deutsch-Mazedonische Theaterbegegnung in Ohrid - wannseeFORUM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vom Badestrand ins Backstage - Deutsch-Mazedonische Theaterbegegnung in Ohrid\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"16 theater- und tanzbegeisterte Jugendliche aus Deutschland und Mazedonien trafen sich vom 20.-29. Juni 2013 zu einer R\u00fcckbegegnung am Ohridsee. Sonne und Gem\u00fcter\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"wannseeFORUM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.instagram.com\/wannseeforum\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T12:24:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/seminare\\\/rueckbegegnung_ohrid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/seminare\\\/rueckbegegnung_ohrid\\\/\",\"name\":\"Vom Badestrand ins Backstage - Deutsch-Mazedonische Theaterbegegnung in Ohrid - wannseeFORUM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/seminare\\\/rueckbegegnung_ohrid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/seminare\\\/rueckbegegnung_ohrid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/ohrid3-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2013-07-01T22:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T12:24:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/seminare\\\/rueckbegegnung_ohrid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/seminare\\\/rueckbegegnung_ohrid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/seminare\\\/rueckbegegnung_ohrid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/ohrid3-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/ohrid3-150x150.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/seminare\\\/rueckbegegnung_ohrid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vom Badestrand ins Backstage &#8211; Deutsch-Mazedonische Theaterbegegnung in Ohrid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/\",\"name\":\"wannseeFORUM\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/#organization\",\"name\":\"Stiftung wannseeFORUM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/blue-wannsee-forum-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/blue-wannsee-forum-logo.svg\",\"width\":170,\"height\":97,\"caption\":\"Stiftung wannseeFORUM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wannseeforum.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wannseeforum\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vom Badestrand ins Backstage - Deutsch-Mazedonische Theaterbegegnung in Ohrid - wannseeFORUM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Vom Badestrand ins Backstage - Deutsch-Mazedonische Theaterbegegnung in Ohrid","og_description":"16 theater- und tanzbegeisterte Jugendliche aus Deutschland und Mazedonien trafen sich vom 20.-29. Juni 2013 zu einer R\u00fcckbegegnung am Ohridsee. Sonne und Gem\u00fcter","og_url":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/","og_site_name":"wannseeFORUM","article_publisher":"https:\/\/www.instagram.com\/wannseeforum\/","article_modified_time":"2025-07-30T12:24:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/","url":"https:\/\/wannseeforum.de\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/","name":"Vom Badestrand ins Backstage - Deutsch-Mazedonische Theaterbegegnung in Ohrid - wannseeFORUM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ohrid3-150x150.jpg","datePublished":"2013-07-01T22:23:45+00:00","dateModified":"2025-07-30T12:24:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wannseeforum.de\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/#primaryimage","url":"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ohrid3-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ohrid3-150x150.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/seminare\/rueckbegegnung_ohrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wannseeforum.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vom Badestrand ins Backstage &#8211; Deutsch-Mazedonische Theaterbegegnung in Ohrid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/#website","url":"https:\/\/wannseeforum.de\/","name":"wannseeFORUM","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wannseeforum.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/#organization","name":"Stiftung wannseeFORUM","url":"https:\/\/wannseeforum.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/blue-wannsee-forum-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/wannseeforum.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/blue-wannsee-forum-logo.svg","width":170,"height":97,"caption":"Stiftung wannseeFORUM"},"image":{"@id":"https:\/\/wannseeforum.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/wannseeforum\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminare\/21849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminare"}],"about":[{"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/seminare"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminare\/21849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23074,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminare\/21849\/revisions\/23074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21849"},{"taxonomy":"seminar_info","embeddable":true,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminar_info?post=21849"},{"taxonomy":"seminar_typ","embeddable":true,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminar_typ?post=21849"},{"taxonomy":"seminar_status","embeddable":true,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminar_status?post=21849"},{"taxonomy":"seminar_schwerpunkt","embeddable":true,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminar_schwerpunkt?post=21849"},{"taxonomy":"seminar_alter","embeddable":true,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminar_alter?post=21849"},{"taxonomy":"seminar_sprache","embeddable":true,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminar_sprache?post=21849"},{"taxonomy":"seminar_preis","embeddable":true,"href":"https:\/\/wannseeforum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seminar_preis?post=21849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}