Zwei Monate Hospitation im wannseeFORUM
Der folgende Text wurde mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz vom Englischen ins Deutsche Übersetzt.
Ich habe am Cross Culture Program -Stipendium teilgenommen, das vom Institut für Auslandsbeziehungen (IfA) durchgeführt wurde, wobei mein Hauptpraktikum an der Stiftung wannseeFORUM stattgefunden hat. Ziel des Stipendiums war es, Betriebsmodelle europäischer Jugendzentren und Jugendbildungsstätten zu erkunden sowie ein tiefgreifendes Verständnis der Qualitätsstandards des Europarats für Jugendzentren zu erlangen.
I participated in the Cross Culture Program Fellowship implemented by Institut für Auslandsbeziehungen (IfA), with my core placement at wannseeFORUM Foundation. The fellowship aimed to explore operational models of European youth centres and gain an in-depth understanding of the Council of Europe quality standards for youth centres.
Neben meinem Praktikum nahm ich an Studienbesuchen bei mehreren deutschen Jugendorganisationen sowie an internationalen Veranstaltungen teil, darunter das Internationale Jugendfestival in Varna, Bulgarien, die „Quality Open Badges“-Schulung in Magdeburg, das Bildungsforum für Jugendzentren mit Qualitätssiegel und der LevelUp-Netzwerkraum für Pädagog:innen in Bremen.
Alongside my placement, I took part in study visits to several German youth organisations, as well as international events including the International Youth Festival in Varna, Bulgaria, the „Quality Open Badges“ training in Magdeburg, the Educational Forum for Quality Label Youth Centres, and the LevelUp Networking Space for Civic Educators in Bremen.
Beim wannseeFORUM gewann ich einen tiefen Einblick in das pädagogische Modell und die Arbeitsmethoden des Zentrums. Eine besonders wertvolle Erfahrung war die Auseinandersetzung mit dem Werkstattprinzip, einem fünftägigen kreativen Prozess, in dem junge Menschen einen künstlerischen Bereich (Theater, Medien, Malerei, Comics oder Musik) wählen, um ein bestimmtes Thema, wie beispielsweise einen Artikel aus der Europäischen Menschenrechtskonvention, zu erforschen und ihre Arbeit einer Gruppe aus Gleichaltrigen, Eltern und geladenen Gästen zu präsentieren. Diese Methode fördert Kreativität, Selbstvertrauen, Verantwortungsbewusstsein und die Fähigkeit, vor einem Publikum zu präsentieren. Ich beobachtete auch den auf die Teilnehmenden ausgerichteten pädagogischen Ansatz der Teamenden, die das Lernen durch die Schaffung eines unterstützenden und vertrauensvollen Umfeldes förderten, anstatt Wissen im herkömmlichen Sinne zu vermitteln. Darüber hinaus habe ich den jugendBEIRAT des wannseeFORUMs kennengelernt – einen partizipativen Governance-Mechanismus, durch den junge Menschen an organisatorischen Entscheidungsprozessen mitwirken, wobei zwei Mitglieder des jugendBEIRATs im Kuratorium vertreten sind.
At wannseeFORUM, I gained in-depth insight into the centre’s educational model and working methodologies. A particularly valuable experience was exploring the workshop principle — a five-day creative process in which young people choose an artistic field (theatre, media, painting, comics, or music) to explore a specific topic, such as an article from the European Convention on Human Rights, and present their work to a jury of peers, parents, and invited guests. This method fosters creativity, self-confidence, responsibility, and public presentation skills. I also observed the participant-centred pedagogical approach of trainers, who facilitate learning by creating a supportive and trust-based environment rather than transmitting knowledge in a traditional sense. Additionally, I became familiar with the wannseeFORUM Youth Council — a participatory governance mechanism through which young people contribute to organisational decision-making, with two Youth Council members serving on the Board of Trustees.
Als nächste Schritte plane ich, die Qualitätsstandards des Europarats mit Vertretern des armenischen Jugendsektors zu teilen, einen Jugendrat im Jugendinitiativzentrum einzurichten und das Werkstattprinzip sowie andere Instrumente der nonformalen Bildung in der Arbeit meiner Organisation zu erproben.
As next steps, I plan to share the Council of Europe Quality Standards with Armenian youth sector representatives, establish a Youth Council at the Youth Initiative Centre, and pilot the workshop principle and other non-formal education tools in my organisation’s work.
Ich möchte dem wannseeFORUM-Team meinen aufrichtigen Dank für den herzlichen Empfang, die professionelle Begleitung und das inspirierende Lernumfeld aussprechen.
I would like to express my sincere gratitude to the wannseeFORUM team for their warm welcome, professional guidance, and inspiring learning environment.
Lilit Gevorgyan